7 Nisan 2017 Cuma

Kumarbaz / Fyodor Dostoyevski

Dostoyevski deyince bende akan sular duruyor. Yeraltından Notlar’ı o kadar beğenmiştim ki diğer kitaplarını da birer birer okumaya başladım. Kumarbaz, sevdiği kadın için kumar oynamaya başlayan ancak sonrasında bundan kopamayan bir adamın öyküsü. Kazanma kaybetme psikolojini öyle etkileyici bir şekilde kaleme almış ki yazar merakla okuyorsunuz. İlk yarıya kadar ağır ilerlese de son yarıda yokuş aşağı inmek gibiydi. Çeviri konusuna gelirsek oldukça akıcı ve yalın buldum. Gerekli kısımlarda da sayfa altlarına yerleştirilmiş notlar mevcuttu.

Dostoyevski’nin kalemini ve klasiklerde insan ruhunu keşfetmeyi sevenlerin beğeniyle okuyacağını düşündüğüm bir kitap. Yine de belirtmek de fayda var, benim için bir Yeraltından Notlar değildi. Sıradaki Dostoyevski kitabım İnsancıklar olacak sanırım. Sizin en sevdiğiniz Dostoyevski kitabı hangisi?

Sevgilerle